The masked thugs were captured on CCTV violently bashing at a dad's car and property in Atherton, Greater Manchester, during an attack that left his children "traumatised"