Robson McCallister left feeling as though the Waitrose supermarket in Hall Green, Birmingham, "had lost its identity" despite bagging seven items for less than £15