John Burns, 22, from Glasgow, was hit by multiple vehicles 100 miles away on the M6 near Carlisle in a fatal collision on September 14 last year after boarding the wrong bus home