According to an acclaimed biography of King Charles, in the days after the late Queen's death, Prince Harry and Meghan Markle had to come together with the Prince and Princess of Wales for an emotional night at Buckingham Palace