Prince Harry and Meghan Markle are deeply in love and always protect each other, a source familiar with the couple said, but the former actress is 'the one who makes things happen'