The Duchess of York remembered James Wentworth-Stanley, a family friend, who took his own life days before Christmas after being classed as a low priority at A&E