Princess Kate made an unannounced visit to the Royal Marsden this week, where she was visibly humbled by a comment from a cancer patient about George, Charlotte, and Louis