The building society apologised for the error