Dad-of-two Jon Casey, 35, was stabbed to death outside an Indian restaurant in Northampton on January 16, 2015 following a "vicious, brutal and merciless" attack