It can be easy to power through when you're struggling with a headache - but it could be something more serious