Esther Ghey has teamed up with Penguin Michael Joseph, a branch of Penguin Random House, to write Under a Pink Sky – which will detail 16-year-old Brianna's life and brutal killing