Teenager Kelyan Bokassa was fatally stabbed on a double-decker bus in Woolwich, southeast London, triggering a manhunt for suspects wanted in connection with the January 7 attack