Natalee Gilmour, 33, abused her position at the Bank of Scotland by stealing thousands of pounds in cash. She carried out the betrayal for several years before she was busted