Elaine Yates, 75, told how she was scared to use her oven or central heating after losing the winter fuel allowance despite having a lung condition which worsens in cold temperatures