A shocking video recorded in Toledo, Ohio captured a woman as she hopped out of her car and went over to another driver and hit him in the face, prompting him to violently slam her to the ground