Kiena Dawes's final message told the world "I was killed by him," referring to Ryan Wellings who was found guilty of assault and controlling and coercive behaviour on Monday