Linton Weirich was reportedly set upon by a fellow inmate at HMP Swaleside - to which he was moved from HMP Wandsworth - and it is understood he was holding his baby at the time