Róisín Cryan's body was found in the River Moy in Ballina, Ireland, leading to heartbreaking tributes from those who knew her, including friends and her fiancee Conor Loftus's team