Although not illegal, undertaking on the motorway is highly discouraged by the Highway Code. Here, a police officer explains the only time you should be doing it