The young girl was in a state of distress and wept as she told her granparents she couldn't wake mum and dad up in the tragic call - which resulted in the police being called