Larry Chaters' son Craig cried throughout the hearing at the Old Bailey where the prosecutor alleged he carried out "a violent attack on his vulnerable father which ultimately led to his death"