Meghan Markle has taken to Instagram to mourn the loss of her rescue dog Guy, who will feature in her new Netflix series, With Love, Meghan which will drop next week