The bodies were confirmed by officials to have been found inside a JetBlue compartment after it arrived at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport in Florida