Non Evans, who has represented Wales in five different sports and won a clutch of medals, has spoken about the 'agony' she's faced since being hit by a car