The 76 year old, who also spent her career campaigning for accessible education for girls, died in Pennsylvania at her daughter's home