New legislation will introduce a raft of changes for drivers in the new year, some of which could prove costly for car owners who have been historically exempt from some laws