Dunwich's quaint character today is only the most recent chapter in its awe-inspiring story