Bryony Thomas defied the odds after a devastating pancreatic cancer diagnosis. Five years on, she’s raising awareness and funds to help others survive the deadly disease