The UK consumer champion has shed light on a simple tool that could help you identify why your house is always losing heat