Andrew and Jill Atkinson experienced a holiday nightmare after they were booked into a "wet and stinking" room at a Mexico hotel after booking a £4,000 TUI package