Suzy Lamplugh disappeared without a trace on July 28, 1986, and the mystery of what had happened to the estate agent, from Fulham, southwest London, captured the public’s imagination