After two days of searching for her son, Crystal Owen received a call from a police officer to say a vehicle had been found submerged in a water-filled ditch