Vet Dr John Ellis, 35, took his own life after asking for drugs used to put down animals as he was increasingly upset by rich owners not paying to save their pets' lives