Shadrack Appiah, from Reading, lost his life after getting into difficulty in water. A coroner believes 'something good will come of this unspeakable loss' as safety groups call for signage around rivers