The bodies of the 83-year-old mum and her daughter, 56, were only found when neighbours called police and reported the flies and smell coming from their home in Redbridge, London