Prince William and his wife Catherine were sleeping with their three children at Adelaide Cottage when two intruders broke into the Windsor Castle estate to steal farm vehicles