The crippling reality of overdraft costs has been laid bare in a new study, but an expert has shared the simple switch people can make to avoid these debts in the face of the current interest crisis