Harshita Brella’s body was discovered in the boot of a car in east London on Thursday, and now one of her neighbours has revealed she heard an argument inside her home the day before