The clip, posted by conservationist Dr Charlie Gardner, has sparked widespread condemnation and calls for the use of snares to be discontinued on the King's private estate