Shortly after Prince Harry and Meghan Markle's romance went public, she went on a solo work trip to India - but not before Harry issued a plea for her not to take on particular photo