Katy Martins was just 12 years old when her dad Jaime died by suicide. After being left with a lot of questions, she is now on a mission to help others through similar struggles