Glynn Purnell said he was "heartbroken" after taking the decision to close his Birmingham restaurant after 17 years and hundreds of customers say they are owed nearly £40,000