Jay Dingham complained of having a sore throat just days before he suddenly died as his family heartbreakingly wait for answers as to why the dad-of-two is no longer here