Braian Nahuel Paiz is one of three people arrested by Argentinian police surrounding the death of Liam Payne and spoke out claiming he only 'chilled' with the star