The Duke of Sussex, 40, has been living in Montecito, California, with his wife Meghan Markle since the pair stepped back from their role as senior royals in 2020