Prince Andrew has been embroiled in a debate over whether he should continue to occupy the Royal Lodge at Windsor, but a royal expert has suggested it could soon be a hollow victory