Mackenzie Michalski's dismembered corpse was found in two suitcases near Szigliget, a city around 100 miles away from Budapest, after an Irish man allegedly butchered her body