Press reports in India said some British Hindu guests were left offended when beer, wine and lamb were offered at the annual Downing Street reception held last month