Bristol City Council needs to make savings amid rising waste service costs and wants to improve recycling - but residents are concerned about fly tipping and stinky bins