A passenger on the Miami bound flight, who was travelling with his wife, posted footage on TikTok showing screaming flyers as the plane was rattled by the turbulence